---
title: "تحذّر PIMEM-Restauración الشركات الصغيرة في… | Mallorca CSC"
description: "تحذّر PIMEM-Restauración من أن مشروع القانون الإسباني لمكافحة التدخين قد يفرض على الشركات الصغيرة في مايوركا وجزر البليار قواعد جديدة للتراسات…"
canonical: https://mallorca-csc.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin
language: ar
robots: index, follow
og_type: article
type: research-article
language_alternates:
  en: https://mallorca-csc.com/news/business/pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-bill.md
  cs: https://mallorca-csc.com/cs/novinky/byznys/pimem-restauracion-varuje-male-podniky-na-balearech-pred-novym-spanelskym-navrhem-zakona-proti-koureni.md
  de: https://mallorca-csc.com/de/nachrichten/wirtschaft/pimem-restauracion-warnt-kleine-betriebe-auf-den-balearen-vor-spaniens-neuem-anti-raucher-gesetzentwurf.md
  es: https://mallorca-csc.com/es/noticias/negocios/pimem-restauracion-advierte-a-las-pequenas-empresas-baleares-sobre-el-nuevo-proyecto-de-ley-antitabaco-de-espana.md
  fr: https://mallorca-csc.com/fr/actualites/economie/pimem-restauracion-met-en-garde-les-petites-entreprises-des-baleares-contre-le-projet-antitabac-espagnol.md
  hu: https://mallorca-csc.com/hu/hirek/uzlet/pimem-restauracion-figyelmezteti-a-baleari-kisvallalkozasokat-spanyolorszag-uj-dohanyzasellenes-torvenyjavaslata-miatt.md
  it: https://mallorca-csc.com/it/notizie/economia/pimem-restauracion-avverte-le-piccole-imprese-delle-baleari-sul-nuovo-disegno-di-legge-antifumo-spagnolo.md
  nl: https://mallorca-csc.com/nl/nieuws/zaken/pimem-restauracion-waarschuwt-kleine-bedrijven-op-de-balearen-voor-het-nieuwe-spaanse-antirookvoorstel.md
  pl: https://mallorca-csc.com/pl/aktualnosci/biznes/pimem-restauracion-ostrzega-male-firmy-na-balearach-przed-hiszpanskim-projektem-ustawy-antynikotynowej.md
  pt: https://mallorca-csc.com/pt/noticias/negocios/pimem-restauracion-alerta-as-pequenas-empresas-baleares-sobre-o-novo-projeto-de-lei-antitabaco-de-espanha.md
  ru: https://mallorca-csc.com/ru/новости/бизнес/pimem-restauracion-preduprezhdaet-malyj-biznes-balearskih-ostrovov-o-novom-antitabachnom-zakonoproekte-ispanii.md
  tr: https://mallorca-csc.com/tr/haberler/ekonomi/pimem-restauracion-ispanyanin-yeni-sigara-karsiti-yasa-tasarisi-konusunda-balear-adalarindaki-kucuk-isletmeleri-uyariyor.md
  zh: https://mallorca-csc.com/zh/资讯/商业/pimem-restauracion-jinggao-xibanya-xin-fanyan-faan-jiang-gei-baliali-qundao-xiaoqiye-dailai-yali.md
  ja: https://mallorca-csc.com/ja/ニュース/ビジネス/pimem-restauracion-supein-no-aratana-kinen-houan-de-barearesu-no-shokibo-jigyosha-ni-keishou.md
  ar: https://mallorca-csc.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin.md
  ko: https://mallorca-csc.com/ko/소식/비즈니스/pimem-restauracion-seupeinui-sae-geumyun-beopani-balleareseu-sosanggongine-budameul-jul-su-issdago-gyeonggo.md
  pt-br: https://mallorca-csc.com/pt-br/noticias/negocios/pimem-restauracion-alerta-pequenas-empresas-baleares-sobre-o-novo-projeto-de-lei-antitabaco-da-espanha.md
  hi: https://mallorca-csc.com/hi/समाचार/व्यापार/spen-ke-naye-dhumrapan-rodhi-vidheyak-par-pimem-restauracion-ne-belierik-chhote-karobaron-ko-chetavani-di.md
generated: 2026-07-22
---

> **Machine-readable Markdown rendering.** This is a Markdown representation of a web page,
> served for AI agents and crawlers as a token-efficient alternative to the full HTML.
> Full interactive HTML version: https://mallorca-csc.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin
> Canonical URL: https://mallorca-csc.com/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin
> Available languages: en, cs, de, es, fr, hu, it, nl, pl, pt, ru, tr, zh, ja, ar, ko, pt-br, hi

[![Mallorca restaurant owner reviewing proposed anti-smoking rules beside an outdoor terrace](/images/uploads/057973d2-89bd-4db0-8d94-f95f2e3bdae6/news-hero-pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-1920x1080.jpg)](/images/uploads/057973d2-89bd-4db0-8d94-f95f2e3bdae6/news-hero-pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

[الأعمال](/ar/أخبار/أعمال "الأعمال")

قراءة 4 دقائق

# تحذّر PIMEM-Restauración الشركات الصغيرة في جزر البليار من مشروع القانون الإسباني الجديد لمكافحة التدخين

![صورة لروب هارلي، قسم أخبار Cannabivo](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg)بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب")نُشر في أمسفي [الأعمال](/ar/أخبار/أعمال "الأعمال")

 تحذّر PIMEM-Restauración من أن مشروع القانون الإسباني لمكافحة التدخين قد يفرض على الشركات الصغيرة في مايوركا وجزر البليار قواعد جديدة للتراسات وتكاليف إضافية.

![صورة لروب هارلي، قسم أخبار Cannabivo](/images/uploads/5f094d99-3443-4907-8555-2910851fd38a/rob-harley-1920x1920.jpg)بقلم [Rob Harley](/ar/ملف-المستخدم?u=a65dddce-73db-40b5-8660-fe93612a7384 "عرض الملف الشخصي للكاتب")

يكتب روب هارلي عن قانون القنب وحركة الجمعيات غير الربحية في أنحاء أوروبا منذ عقد. يركّز على كيفية وصول التنظيم فعلاً إلى الأعضاء الذين يستخدمون نوادي القنب الاجتماعية — الأوراق والحدود والبناء البطيء لثقة الجمهور. يهدف عمله لصالح Cannabivo إلى أن يكون دقيقاً وموثقاً وخالياً من المبالغة.

[المزيد من مقالات هذا الكاتب](/ar/أخبار/مؤلف/rob-harley "عرض كل مقالات هذا الكاتب")نُشر في أمسفي [الأعمال](/ar/أخبار/أعمال "الأعمال")

 في هذه المقالة1. [PIMEM-Restauración تعترض على القيود المقترحة في إسبانيا](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin#pimem-restauracion-t-trd-ly-alqywd-almqtrht-fy-asbanya "PIMEM-Restauración تعترض على القيود المقترحة في إسبانيا")
2. [لماذا تكتسب التراسات أهمية لقطاع الضيافة في جزر البليار](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin#lmadha-tktsb-altrasat-ahmyt-lqta-aldyaft-fy-jzr-alblyar "لماذا تكتسب التراسات أهمية لقطاع الضيافة في جزر البليار")
3. [عبء الإنفاذ الذي تراه PIMEM-Restauración على المالكين والموظفين](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin#b-alanfadh-aldhy-trah-pimem-restauracion-ly-almalkyn-walmwzfyn "عبء الإنفاذ الذي تراه PIMEM-Restauración على المالكين والموظفين")
4. [تكاليف اللافتات والامتثال للشركات ذات الهوامش الضيقة](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin#tkalyf-allaftat-walamtthal-llshrkat-dhat-alhwamsh-aldyqt "تكاليف اللافتات والامتثال للشركات ذات الهوامش الضيقة")
5. [المقترح الآن يمر عبر المسار البرلماني في إسبانيا](/ar/%D8%A3%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1/%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84/tuhadhir-pimem-restauracion-alsharikat-al-saghira-fi-juzur-albilyar-min-mashrua-alqanun-alispani-aljadid-limukafahat-altadkhin#almqtrh-alan-ymr-br-almsar-albrlmany-fy-asbanya "المقترح الآن يمر عبر المسار البرلماني في إسبانيا")

رفضت PIMEM-Restauración الإصلاح المقترح من الحكومة الإسبانية لقانون مكافحة التدخين، محذّرة من أن حظر التدخين واستخدام السجائر الإلكترونية على التراسات قد يضع ضغطًا غير متناسب على الشركات الصغيرة في مايوركا وجزر البليار. وتقول جمعية الضيافة إن التراسات محورية لنشاط الحانات والمطاعم وأماكن الترفيه، ولا سيما خلال موسم الذروة، وتجادل بأن المقترح سينقل إلى المالكين والموظفين مهام إنفاذ وتكاليف جديدة. والإصلاح لم يدخل حيّز النفاذ بعد: إذ لا يزال تنفيذه رهن المعالجة البرلمانية في إسبانيا.

## PIMEM-Restauración تعترض على القيود المقترحة في إسبانيا

ترد اعتراضات الجمعية في [تقرير حول معارضة PIMEM-Restauración لإصلاح مكافحة التدخين المقترح](https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html "تقرير حول معارضة PIMEM-Restauración لإصلاح مكافحة التدخين المقترح") نُشر في 21 يوليو 2026. وتصف PIMEM-Restauración القيود المقترحة بأنها «غير متناسبة، وعقابية، ومنفصلة عن الواقع الاقتصادي» للشركات الصغيرة وقطاع السياحة. وينصبّ نقدها على تبعات هذه القيود على مشغّلي قطاع الضيافة، لا على الهدف الأوسع للصحة العامة الذي تستند إليه الحكومة الإسبانية.

وبموجب المشروع الموصوف في التقرير، سيُحظر التدخين واستخدام السجائر الإلكترونية على تراسات الحانات والمطاعم، وكذلك في مواقع خارجية أخرى. وبالنسبة إلى الشركات في جزر البليار، تقول الجمعية إن هذا مهم لأن التراسات ليست مجرد إضافة عارضة إلى نموذج العمل: بل هي جزء أساسي من النشاط في الحانات والمطاعم ومنشآت الترفيه، ولا سيما خلال أشهر الذروة السياحية في الجزر.

> PIMEM-Restauración تصف الإجراء المقترح بأنه غير متناسب، وعقابي، ومنفصل عن الواقع الاقتصادي للشركات الصغيرة.
>
> PIMEM-Restauración

[![مالك مطعم في مايوركا يراجع قواعد مكافحة التدخين المقترحة إلى جانب تراس خارجي](/images/uploads/a7739747-a05a-433f-a0ee-5ad90f118d81/pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-bill-mall-1920x1080.jpg)](/images/uploads/a7739747-a05a-433f-a0ee-5ad90f118d81/pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-bill-mall-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

تقول PIMEM-Restauración إن القيود المقترحة على التراسات قد تترتب عليها عواقب خاصة على شركات الضيافة الصغيرة في جزر البليار.

## لماذا تكتسب التراسات أهمية لقطاع الضيافة في جزر البليار

تربط PIMEM-Restauración التأثير الاقتصادي المحتمل ببنية قطاع الضيافة في جزر البليار. وتقول الجمعية إن حانات الجزر ومطاعمها وأعمالها الترفيهية تعتمد اعتمادًا كبيرًا على المساحات الخارجية، وإن القطاع يتكوّن في معظمه من شركات صغيرة ومشغّلين مستقلين. وتحذّر من أن تقييد استخدام التراسات قد يؤثر في تدفق الزبائن المعتادين والزوار، مع ما قد يترتب على ذلك من آثار على دخل المنشآت وفرص العمل.

وسيُوسّع الإصلاح الإطار الخالي من التدخين ليشمل ما هو أبعد من داخل منشآت الضيافة. وتتمثل المواقع المحددة على وجه الخصوص في التقرير فيما يلي:

- تراسات الحانات والمطاعم.
- الشواطئ.
- مسابح الاستخدام الجماعي.
- المرافق الرياضية وغيرها من الفضاءات العامة.

المقترح وتحذير PIMEM-Restauración

21 يوليو 2026تاريخ التقرير الذي يفصّل اعتراضات الجمعية

4عدد المواقع الخارجية المسماة المتأثرة بالقيود المقترحة

2مجالات التكلفة على الأعمال المشار إليها: اللافتات وعناصر الصورة التجارية

وتجادل الجمعية بأن المقترح لا يراعي بما يكفي أهمية الخدمات في اقتصاد إسبانيا أو دور شركات الضيافة المستقلة في النشاط البلدي وفرص العمل. وفي جزر البليار، تقول إن الآثار قد تكون أوضح بشكل خاص لأن النشاط القائم على التراسات مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتشغيل الموسمي للمنشآت التي تخدم السكان والزوار.

[![مدير مطعم في بالما يتفقد الطاولات على تراس خارجي مزدحم خلال موسم الذروة](/images/uploads/ae553402-61fa-4b1c-bb97-eb2741539b7a/pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-bill-busy-1920x1080.jpg)](/images/uploads/ae553402-61fa-4b1c-bb97-eb2741539b7a/pimem-restauraci-n-warns-balearic-small-businesses-over-spain-s-new-anti-smoking-bill-busy-1920x1080.avif "عرض الصورة بالحجم الكامل")

تقول الجمعية إن النشاط في التراسات مهم بشكل خاص لشركات الضيافة في جزر البليار خلال موسم الذروة.

## عبء الإنفاذ الذي تراه PIMEM-Restauración على المالكين والموظفين

اعتراض PIMEM-Restauración التشغيلي الرئيسي هو المسؤولية التي تعتقد أن الإصلاح سينقلها إلى أصحاب الأعمال والموظفين. وتقول الجمعية إن العاملين في قطاع الضيافة قد يُتوقع منهم التدخل عندما يخالف زبونٌ فردي القواعد، ما يحوّل الموظفين عمليًا إلى مراقبين للسلوك في أماكن قد لا تتوافر لهم فيها الأدوات الكافية لضمان الامتثال.

### نزاع حول من يجب أن يفرض القواعد

في نظر الجمعية، قد يعرّض هذا العاملين لحسابهم الخاص وأصحاب الأعمال الصغار لمواجهات مع الزبائن، مع احتمال مواجهة عقوبات على سلوك لا يستطيعون التحكم فيه دائمًا. ولا يقتصر القلق على المهمة الإضافية نفسها. وتقول PIMEM-Restauración إن الترتيب المقترح قد يخلق وضعًا من الهشاشة القانونية والعملية بالنسبة إلى الشركات التي تعمل أصلًا بتكاليف عمالة وتشغيل مرتفعة.

يمكن تلخيص موقف الجمعية من خلال ثلاثة مخاوف مترابطة:

- قد يضطر الموظفون إلى مواجهة الزبائن بشأن سلوكهم الفردي على التراسات أو في مناطق مغطاة أخرى.
- قد يواجه المالكون خطر النزاعات أو العقوبات حتى عندما لا يستطيعون التحكم الكامل في سلوك الزبون.
- قد تُفرض على الشركات الصغيرة التزامات جديدة من دون أدوات إنفاذ مماثلة أو دعم إضافي.

ولذلك تطلب PIMEM-Restauración من الحكومة الإسبانية أن تنظر في كيفية عمل القواعد داخل بيئات الضيافة اليومية. وحجتها أن حماية الصحة العامة لا ينبغي أن تتحقق عبر تحميل الأشخاص الذين يديرون الحانات والمطاعم كامل العبء العملي للإنفاذ.

> تقول الجمعية إن صاحب المطعم لا ينبغي أن يُحوَّل إلى حارس للقانون.
>
> الاعتراض المركزي على الإنفاذ لدى PIMEM-Restauración

## تكاليف اللافتات والامتثال للشركات ذات الهوامش الضيقة

وتشير الجمعية أيضًا إلى العواقب المالية لتنفيذ الإصلاح المقترح. وتقول PIMEM-Restauración إن الشركات قد تحتاج إلى تغيير اللافتات وتعديل العناصر المرتبطة بصورةها التجارية، بما في ذلك المواد التي تحمل شعارات أو إشارات مرتبطة بمنتجات التبغ. وتجادل بأن هذه النفقات ستأتي فوق تكاليف العمالة والتشغيل المرتفعة أصلًا.

ويتركز هذا القلق خصوصًا على المنشآت المستقلة والعاملين لحسابهم الخاص، الذين تقول PIMEM-Restauración إنهم يعملون بهوامش ربح تتقلص أكثر فأكثر. وتصف تغطية منفصلة [رفض قطاع الضيافة في جزر البليار لحظر التدخين على التراسات](https://www.cronicabalear.es/destacadas/terrazas-baleares/ "رفض قطاع الضيافة في جزر البليار لحظر التدخين على التراسات") هذا الإجراء بأنه خطأ جسيم لقطاعي الخدمات والسياحة. ولا تثبت الاعتراضات الأثر الاقتصادي النهائي للإصلاح، لكنها تظهر أين يتوقع القطاع أن يظهر الضغط الفوري: في أعمال الامتثال، وإدارة الزبائن، وتكييف المقرات.

يمكن عرض المخاوف التي أثارتها الجمعية مقابل العناصر الرئيسية للمقترح على النحو التالي:

كيف تقول PIMEM-Restauración إن الإصلاح المقترح قد يؤثر في شركات الضيافة في جزر البليار
| القضية | التغيير المقترح | القلق الذي تثيره PIMEM-Restauración | المصدر |
|---|---|---|---|
| التراسات | سيُحظر التدخين واستخدام السجائر الإلكترونية في تراسات الحانات والمطاعم. | تُوصَف التراسات بأنها أساسية للنشاط، ولا سيما خلال موسم الذروة. | [PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد](https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html "PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد") |
| الأماكن الخارجية الأخرى | يشمل المشروع أيضًا الشواطئ، ومسابح الاستخدام الجماعي، والمرافق الرياضية، وغيرها من الفضاءات العامة. | قد يزيد النطاق الأوسع من مسؤوليات الامتثال العملية على الشركات العاملة في هذه المواقع أو بالقرب منها. | [PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد](https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html "PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد") |
| الإنفاذ | سيتعين على الشركات التصدي للمخالفات الفردية لهذه القيود. | قد يواجه المالكون والعاملون مواجهات مع الزبائن أو عقوبات على سلوك لا يستطيعون دائمًا التحكم فيه. | [PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد](https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html "PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد") |
| تكاليف التنفيذ | قد تحتاج الشركات إلى تحديث اللافتات وعناصر الصورة التجارية المرتبطة بإشارات التبغ. | ستضيف هذه النفقات إلى تكاليف العمالة والتشغيل القائمة، مع أثر أكبر على الشركات الصغيرة. | [PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد](https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html "PIMEM-Restauración ترفض إصلاح مكافحة التدخين الجديد") |

الإصلاح لم يدخل حيّز النفاذ بعد

لا يزال المقترح رهين المعالجة البرلمانية في إسبانيا. وبالتالي فإن القيود التي وصفتها PIMEM-Restauración هي جزء من مشروع إصلاح، لا قواعد دخلت حيّز التنفيذ بالفعل.

## المقترح الآن يمر عبر المسار البرلماني في إسبانيا

الوضع المباشر إجرائي بقدر ما هو اقتصادي. فالإصلاح الذي أقرتْه الحكومة الإسبانية لا يزال بحاجة إلى استكمال المعالجة البرلمانية، ما يعني أن النص النهائي والجدول الزمني المرتقب لم يتحددا بعد في المعلومات المتاحة في التقرير. وقد وصفت التغطية الوطنية المقترح بأنه توسيع للمناطق الخالية من التدخين ليشمل التراسات والشواطئ وغيرها من المواقع، مع تسجيل معارضة أيضًا من مصالح الضيافة والسياحة والنقل.

وبالنسبة إلى مايوركا وجزر البليار الأوسع، سيتابع أصحاب الأعمال الصغيرة في قطاع الضيافة الذين يعتمدون على المساحات الخارجية والنشاط الموسمي المرحلة التالية عن كثب. وتدعو PIMEM-Restauración الحكومة الإسبانية إلى الموازنة بين حماية الصحة العامة والواقع العملي لإدارة منشأة صغيرة. وطلبها ليس إعفاء القطاع من التنظيم، بل ألا تُلقى الالتزامات والتكاليف الناتجة بالكامل على المالكين والعاملين.

وعلى القراء الذين يبحثون عن الوضع الحالي للإجراء أن يضعوا ثلاث نقاط في الاعتبار:

- الإجراء هو مشروع إصلاح أقرّته الحكومة الإسبانية، وليس حظرًا نافذًا بالفعل وفق الوقائع المقدمة هنا.
- ستشمل القيود المقترحة التراسات وعددًا من المواقع العامة الخارجية الأخرى.
- تتعلق اعتراضات PIMEM-Restauración بالأثر الاقتصادي على الشركات الصغيرة ومهام الإنفاذ التي تقول إنها ستقع على عاتق العاملين في قطاع الضيافة.

### ما يحتاج القراء إلى معرفته

أسئلة حول إصلاح مكافحة التدخين المقترح

هل حظر التدخين على التراسات ساري بالفعل في مايوركا؟لا. يقول التقرير المرفق إن الإصلاح المقترح لا يزال رهين المعالجة البرلمانية في إسبانيا.

أي شركات في جزر البليار تقول PIMEM-Restauración إنها قد تتأثر؟تركز الجمعية على الحانات والمطاعم ومنشآت الترفيه، ولا سيما الشركات الصغيرة والعاملين لحسابهم الخاص الذين يعتمد نشاطهم على التراسات.

ما مشكلة الإنفاذ التي تحددها الجمعية؟تقول PIMEM-Restauración إنه قد يُتوقع من المالكين والموظفين مراقبة سلوك الزبائن الفردي، ما يخلق خطر المواجهة واحتمال العقوبات على سلوك لا يستطيعون التحكم فيه دائمًا.

ما التكاليف الإضافية التي تذكرها PIMEM-Restauración؟تذكر الجمعية تغييرات في اللافتات وفي عناصر الصورة التجارية التي تحمل شعارات أو إشارات مرتبطة بمنتجات التبغ.

النقاط الرئيسية

- رفضت PIMEM-Restauración الإصلاح المقترح من إسبانيا لمكافحة التدخين باعتباره غير متناسب مع الشركات الصغيرة في قطاع الضيافة.
- سيحظر المشروع التدخين واستخدام السجائر الإلكترونية على التراسات، ويمدد القيود الخالية من التدخين إلى الشواطئ ومسابح الاستخدام الجماعي والمرافق الرياضية وغيرها من الفضاءات العامة.
- تحذّر الجمعية في جزر البليار من أن المالكين والعاملين قد يرثون مهام مراقبة جديدة ويتعرضون للنزاعات أو العقوبات.
- وتتوقع PIMEM-Restauración أيضًا تكاليف امتثال تتعلق باللافتات وعناصر الصورة التجارية.
- الإصلاح لم يدخل حيّز النفاذ بعد، ولا يزال خاضعًا للمعالجة البرلمانية في إسبانيا.

يضع تحذير PIMEM-Restauración الإصلاح المقترح لمكافحة التدخين عند تقاطع بين سياسة الصحة العامة والظروف التشغيلية الهشّة للشركات الصغيرة في مايوركا وجزر البليار. وحتى يكتمل المسار البرلماني في إسبانيا، تبقى الالتزامات النهائية الدقيقة غير محسومة. غير أن الخلاف بات واضحًا بالفعل: فالجمعية تريد من الحكومة الإسبانية حماية الصحة من دون أن تجعل أصحاب المطاعم المحليين مسؤولين عن كل مخالفة فردية أو عن كل تكلفة جديدة يفرضها الإصلاح.

## المصادر

1. [Santanyí entra de lleno en la semana grande de las fiestas de Sant Jaume (mallorcaconfidencial.com)](https://www.mallorcaconfidencial.com/articulo/part-forana/santanyi-entra-lleno-semana-grande-fiestas-sant-jaume/20260720114443156515.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.mallorcaconfidencial.com/articulo/part-forana/santanyi-entra-lleno-semana-grande-fiestas-sant-jaume/20260720114443156515.html")
2. [Felanitx y Portocolom celebran el verano con el Carme, Santa Margalida y Sant Jaume (mallorcaconfidencial.com)](https://www.mallorcaconfidencial.com/articulo/part-forana/felanitx-portocolom-celebran-verano-carme-santa-margalida-sant-jaume/20260716100154156512.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.mallorcaconfidencial.com/articulo/part-forana/felanitx-portocolom-celebran-verano-carme-santa-margalida-sant-jaume/20260716100154156512.html")
3. [Turistec incorpora a Codurance para reforzar la transformación tecnológica del sector turístico balear (economiademallorca.com)](https://www.economiademallorca.com/articulo/innovacion/turistec-incorpora-codurance-reforzar-transformacion-tecnologica-sector-turistico-balear/20260721165224121799.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.economiademallorca.com/articulo/innovacion/turistec-incorpora-codurance-reforzar-transformacion-tecnologica-sector-turistico-balear/20260721165224121799.html")
4. [PIMEM-Restauración carga contra la nueva ley antitabaco y alerta del impacto en los pequeños negocios de Baleares (economiademallorca.com)](https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.economiademallorca.com/articulo/actualidad/pimem-restauracion-carga-nueva-ley-antitabaco-alerta-impacto-pequenos-negocios-baleares/20260721164854121796.html")
5. [RESUM IB3 NOTÍCIES VESPRE 21/07/2026 (ib3.org)](https://ib3.org/resum-ib3-noticies-vespre-21-07-2026 "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://ib3.org/resum-ib3-noticies-vespre-21-07-2026")
6. [La FAPA troba “inacceptables” les presumptes gravacions als banys del CEIP Sant Rafel (ib3.org)](https://ib3.org/la-fapa-troba-inacceptables-les-presumptes-gravacions-als-banys-del-ceip-sant-rafel "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://ib3.org/la-fapa-troba-inacceptables-les-presumptes-gravacions-als-banys-del-ceip-sant-rafel")
7. [El Trenc de Menorca és a l’Albufera del Grau (arabalears.cat)](https://www.arabalears.cat/societat/trenc-menorca-l-albufera-grau_130_5795248.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.arabalears.cat/societat/trenc-menorca-l-albufera-grau_130_5795248.html")
8. ["No es tracta de fer més hores de feina, sinó de millor qualitat" (arabalears.cat)](https://www.arabalears.cat/economia/no-tracta-mes-hores-feina-millor-qualitat_128_5803938.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.arabalears.cat/economia/no-tracta-mes-hores-feina-millor-qualitat_128_5803938.html")
9. [La Guardia Civil defiende su operativo contra las activistas acusadas de vandalizar cinco inmobiliarias de Mallorca (eldiario.es)](https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/guardia-civil-defiende-operativo-activistas-acusadas-atacar-cinco-inmobiliarias-mallorca-protesta-turistificacion_1_13396749.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/guardia-civil-defiende-operativo-activistas-acusadas-atacar-cinco-inmobiliarias-mallorca-protesta-turistificacion_1_13396749.html")
10. [Las activistas detenidas por los ataques a inmobiliarias de Mallorca denuncian pintadas antisemitas en viviendas de su entorno (eldiario.es)](https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/activistas-detenidas-ataques-inmobiliarias-mallorca-denuncian-pintadas-antisemitas-viviendas-entorno_1_13393092.html "فتح المصدر في علامة تبويب جديدة: https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/activistas-detenidas-ataques-inmobiliarias-mallorca-denuncian-pintadas-antisemitas-viviendas-entorno_1_13393092.html")